Akasiefrøenes forfatterer et stykke spekulativ sakprosa, lingvistisk satire, en meget menneskelig utforskning av mulighetene og problemene i kommunikasjon på tvers av arter og bevissthetstilstander.

Teksten er utformet som tre fiktive vitenskapelige artikler om «therolingvistikk» – et oppdiktet vitenskapsfelt som studerer dyrenes språk og kunstneriske uttrykk.

I artiklene diskuterer forskere ulike spørsmål innen denne vitenskapen: Hvordan kan vi lese og forstå og tolke en maurs skrift på akasiefrø? Er det mulig å komme til bunns i keiserpingvinens stillestående, isfrosne poesi? Og kan man tenke seg at denne vitenskapen kan strekkes enda lenger, hinsides dyreriket, til å omfatte også plantenes kommunikasjon – eller kanskje til og med steinenes?

Med sin umiskjennelige humor eksperimenterer Ursula K. Le Guin i denne utgivelsen fra 1982 med vår forståelse av språk, natur og bevissthet. I en tidsrasjonell og antroposentrisk kontekst lar teksten oss danne nye perspektiver på det som er noe annet enn – men likevel ikke så fjernt fra – oss selv.

Ursula K. Le Guin (1929–2018) var en banebrytende amerikansk forfatter, kjent for sitt omfattende forfatterskap bestående av science fiction- og fantasyromaner, noveller, poesi, essays og barnebøker. Hennes progressive tenkning og praksis har hatt, og fortsetter å ha, innflytelse langt utover litteraturens grenser, og har bidratt med nytenkning også innen blant annet miljøforvaltning, feministisk teori, kunst, arkitektur, antropologi og akademisk forskning.

Simen Hagerup er forfatter og oversetter, og har blant annet oversatt Le Guins hovedverk Mørkets venstre hånd(2025).