Jako młody osiemnastolatek Patrick Leigh Fermor wyruszył w grudniu 1933 r. w pieszą pielgrzymkę po Europie, która zakończyła się przybyciem do Stambułu na początku 1935 r. Po przejściu przez Holandię, Niemcy i dotarciu do Wiednia z przystankiem w Pradze, kontynuowano przez regiony słowiańskie, wzdłuż Dunaju na Węgry, Siedmiogród, Rumunię i Bałkany. Ze swojego kieszonkowego w wysokości jednego funta tygodniowo Fermor zamierzał żyć „jak włóczęga, pielgrzym lub wędrowny uczony”, śpiąc w przytułkach, klasztorach i stodołach. W drugim tomie swojego dziennika podróżniczego, słusznie uznanego za jedną z perełek współczesnej prozy angielskiej, Fermor po raz kolejny dał dowód nie tylko wnikliwej obserwacji i dociekliwości, ale także niekwestionowanego talentu literackiego – bogatym i poetyckim językiem przedstawia obraz świat, który już zniknął, opisuje historię i kulturę Europy Środkowo-Wschodniej, przynosi fascynujące portrety narodów.
Kontynuacja pieszej wyprawy młodego Anglika, który w 1933 roku wyruszył z Rotterdamu do Stambułu. Między lasem a wodą podąża książka Čas darů (2018), w której autorka opisuje podróż od słowackiej granicy przez Węgry, Siedmiogród i Rumunię na Bałkany.

Wydanie książki wsparło Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Liczba stron 288. Język, czeski. Wiążący, związany. Produkt, książka. Wymiary 15,5cm x 20,5cm.