Xosé Antonio López Silva
Xosé Antonio López Silva (Santiago de Compostela, 1972) es catedrático de latín de Enseñanza Secundaria. Ha colaborado también como investigador para diversas instituciones, como el ILGA (Instituto da Lingua Galega, asociado a la Universidad de Santiago de Compostela). Asimismo, ha trabajado como traductor, editor y crítico literario de diversas obras grecolatinas y de literatura española, gallega o en lengua inglesa. Entre sus publicaciones destacan la "Crónica del historiador galaico-romano Hidacio de Chaves", la comedia de Plauto "Los Gemelos", o la "Electra", de Sófocles. También realizó la revisión y corrección ortotipográfica y estilística de la obra "Enciclopedia do Pensamento Galego" (Vigo, Xerais, 2008) y presentó la Ponencia “Lucano y Virgilio. La evolución de la preceptiva poética a la literatura nacional en el XVIII español” en el marco de las Jornadas de Investigación Humanidades Clásicas e Historia Cultural: De La Ilustración al Liberalismo, celebradas del 23 a 25 de noviembre de 2011 (Grupo de Investigación UCM. “Historiografía de la Literatura Grecolatina En España”). Fuera del ámbito grecolatino ha traducido a A. Toklas en "El libro de cocina de Alice B. Toklas" (Backlist-Planeta, 2012) y "Caballo de Oros" (Siruela 2012), de Víctor Freixanes, en colaboración con este, novela que obtuvo el Premio de la Crítica en 2012. Como editor rescató siete relatos desconocidos de Álvaro Cunqueiro incluidos en la antología temática "De Santos y Milagros" (Fundación Santander, 2012), con Prólogo de César Antonio Molina. Más recientemente, ha realizado la edición crítico-filológica de la obra de Ramón Otero "Pedrayo Ensayo Histórico sobre la cultura gallega" (Consello da Cultura Galega, 2020). Es crítico literario en revistas como "Grial. Revista Galega de Cultura" y colaborador habitual desde 2016 en Radio Clásica, en el programa Sinfonía de la Mañana.