Beyond the Horizon - Bis zum Horizont

The world’s horizon is considered a limit to the vastness of our planet. For a little girl with a boundless imagination and irrepressible curiosity, it’s more than a frontier, it’s an invitation to explore and pursue what is ever-present but always just out of reach. Told poetically through her eyes, Beyond the Horizon is a beautiful tale that encourages us to grasp the invisible—both within and beyond ourselves. Playing with different fields of vision in multiple microstories and looking at the world from every angle, it takes us on a color-filled journey, reminding us all the way that how we see challenges and opportunities is just a matter of perspective.

Was liegt eigentlich jenseits des Horizonts, der Grenze zwischen Himmel und Erde? Ausgehend von dieser Frage lädt die portugiesische Illustratorin Carolina Celas mit ihrem Bilderbuch Bis zum Horizont zu einer poetischen und inspirierenden Entdeckungsreise ein. Mit viel Humor und Liebe zum Detail zeigt sie den Horizont mal als tatsächlich wahrnehmbare Grenzlinie, mit deren Hilfe man sich verorten und orientieren kann, mal als unerreichbaren Fixpunkt, der sich stetig verändert. Einer Linie folgend präsentiert Celas auf jeder Doppelseite Landschaften, Gebäude und Räume aus unterschiedlichsten Perspektiven und verdeutlicht so, dass die Wahrnehmung immer auch vom Blickwinkel abhängt.