Octavio Paz lo llamó precursor de la vanguardia de extraordinaria importancia; Luis Miguel Aguilar ha subrayado su enjundia moderna hasta el punto de hacer de la vanguardia uno más de sus accidentes. Lo seguro es que José Juan Tablada (1871-1945) es poeta de obras fundacionales, explorador de culturas subyugado por el refinamiento oriental, traductor de excepción y naturalizador del haikú en castellano, enfant terrible del decadentismo modernista, cosmopolita de las capitales de dos siglos, memorialista entrañable. En suma, un imprescindible de las letras hispanoamericanas.