L'auteur, le docteur Chawqi Abu Khalil au  travers de cette œuvre monumentale et unique en son genre "L'Atlas du Coran", cherche a donner une perception de l'espace géographique évoqué dans le Coran, à saisir son étendue et à mesurer son importance. Il répond à des questions ou points au sujet desquels nous ne possédons qu'une vision abstraite : 'Âd, Thamûd, les habitations de Madyan, le site de Sodome… et autres lieux, personnages ou groupes humains que l'Atlas a essayé de situer.

L'œuvre original est en arabe éditer en Septembre 2000, Les Editions Sana, dans un souci du détail, et pour être le plus fidèle a l'œuvre originale et surtout pour maintenir un niveau scientifique de l'œuvre, à choisie  de faire une traduction thématique et linguistique, Elle a fait appel à un expert, Mohamed TENFOUR Expert Géographe-Cartographe, qui a pris a sa charge l'adaptation Française de l'œuvre.

Atlas du Coran: Aucune autre publication n'a précédée l'approche du sujet traité dans cet Atlas. Cet atlas du coran aidera le lecteur à mieux percevoir l'espace géographique évoqué dans le Coran, à saisir son étendue et à mesurer son importance. Il répond à des questions ou points au sujet desquels nous ne possédons qu'une vision abstraite : 'Âd, Thamûd, les habitations de Madyan, le site de Sodome… et autres lieux, personnages ou groupes humains que l'Atlas a essayé de situer ou de suivre les traces d'après des sources sûres. Ainsi, nous espérons que cet ouvrage contribuera à dépasser toute illusion et approximation quant à la précision de la géographie mentionnée dans le texte sacré. La cartographie de l'édition française a été totalement refaite, complétée et rendue plus attrayante, notamment par l'utilisation d'un fond de carte donnant un meilleur aperçu du relief de la Péninsule arabe, la Mésopotamie, l'Egypte et la Palestine anciennes. Sites majeurs du déroulement des évènements et des sujets traités.

Cet ouvrage est composé de quatres parties principales. En voici un extrait:

I) TERRITOIRES ARABES AUX TEMPS DES ANCIENNES CIVILISATIONS:

- La mésopotamie ancienne.

- L'Egypte ancienne.

- La Palestine ancienne.

- L'Arabie préislamique.

II) PERSONNAGES:

- Adam

- Noé

- Abarham.

- Jacob

- Joseph

- Moise

- Salomon

- Jonas

- Muhammad

...

III) TRIBUS ET GROUPE HUMAINS:

- Iram aux colonnes.

- Gog et Magog.

- Les hommes de la caverne.

- Le puissant torrent d'Al-'Arim.

- Les gens de l'éléphant

...

IV) LIEUX:

- Le niveau le plus bas de la Terre.

- La terre bénie.

- La grande bataille de badr.

- La mosquée de Qûba.

- Les juifs de Khaybar.

- La prise de la Mecque

- Le grand pèlerinage