Song Yuan X Miya Shinma

Song Yuan,
Écrivaine célèbre, pionnière du parfum de niche en Chine

Dans des lieux lointains, un même vent souffle.
Sous une même lune, les cœurs se rejoignent,
et un vœu silencieux traverse le temps.

EAU DE PARFUM 100ml
Coffret en papier plié

Un jour de printemps, je reçus un courriel de Song, à propos d'un poème écrit il y a plus de 1300 ans.

Elle me dit que ce poème, évoquant les souhaits d’un prince impérial japonais, fut envoyé en Chine, brodé sur la robe d’un moine bouddhiste.

Ce poème occasionna le voyage du moine chinois Ganjin/Jianzhen au Japon et sa mission contribua au fondement d’une bonne et longue relation entre le Japon et la Chine.

Song est née en Chine, j'ai grandi au Japon, nous nous sommes rencontrées à Paris grâce au monde du parfum.

Et aujourd’hui, nous essayons d’exprimer, toutes deux, le sens de ce poème au travers d’un parfum.

Le poème est celui-ci,

Différentes sont nos montagnes et nos rivières

Unique est notre ciel de vent et de lune

KOUZOME est le nom de la couleur de l’habit du moine sur lequel ce poème fut brodé.

Telle la couleur noble du KOUZOME et malgré les changements du monde, la noblesse du cœur des êtres ne disparaitra jamais. Nos cœurs seront toujours unis sous  le même ciel.

Nous croyons en ce beau monde.

Miya Shinma